Make the most of your Denver home sale. Avoid these five mistakes and get top dollar for your property.